Tere Naam
This show was a very popular television "serial", as they call them in Nepal. While at the hospital for the first time, waiting to meet with a doctor about my knees, this show was playing on the television above. The show's tag line was "Unfortunately, a True Love Story," and we all thought it was hilarious, referencing it often whenever we wanted a quick laugh.
I've actually never seen the show myself, but after almost a year, one day while sitting on the bus on my way back to Godavari, I made out the words to the song playing over the radio, and realized they were from the theme song of this show. I got a pretty good laugh out of that, and went out shortly afterwards and found the soundtrack.